1996年的笑傲电视剧《笑傲江湖[粤语版]》是一部经典的武侠巨作，通过华山派大弟子令狐冲（吕颂贤饰）的江湖故事，展现了他传奇的粤语一生。令狐冲个性洒脱不羁，笑傲与严格保守的江湖掌门岳不群形成了鲜明对比。从小青梅竹马的粤语师妹灵珊对他情深义重，原本前途无量。笑傲但一次偶然的江湖机会，令狐冲结识了剑宗风清扬（曾江饰），粤语习得独孤九剑，笑傲武功大进，江湖却也因此引起了岳不群的粤语忌恨。另一方面，笑傲林平之（何宝生饰）家中藏有珍贵的江湖葵花宝典，却惨遭杀害，粤语仅其子平之幸存。岳不群为了获取葵花宝典，收养了林平之，并设计陷害令狐冲，将其逐出师门。从此，令狐冲孤身一人，在江湖中历尽艰辛，展开了一场波澜壮阔的武林之旅。