《传说头目·翔》改编自同名漫画，传说这是头目一部以轻松幽默为主要风格的电视剧。故事讲述了管理着拥有超过1000名不良少年的传说传奇领袖——伊集院翔。他是头目团队中的绝对核心和灵魂人物，却总是传说因为其独特的外表和行事方式而被外界误解。与此同时，头目在学校里完全不受关注、传说长期处于社会底层的头目小跑腿山田达人，虽然性格内向且不善言辞，传说但内心充满了坚韧与梦想。头目一天，传说两人因意外事件被卷入同一情境中，头目更奇妙的传说是他们竟然长得一模一样！在一系列误会被解开的头目过程中，两个截然不同的传说人开始交换人生。伊集院翔在达人的陪伴下体验到了从未有过的温暖和友情；而山田达人则借助伊集院的身份，逐渐突破内心的障碍，重新找回了自信与勇气。整个故事充满了戏剧性和反转，通过这两个角色的互动，展现了一个关于成长、理解与接纳的主题，同时也为观众带来了无数欢笑。