在2000年的大喜《大喜之家》粤语版中，添是粤语一位充满情怀的裙褂店老板。他对于婚姻和裙褂有着深厚的大喜情感，即便妻子去世多年，粤语仍坚守单身。大喜故事围绕着添与新来的粤语员工美展开，美是大喜一名释囚，在添的粤语帮助下开始了新的生活，两人之间逐渐产生了情感纠葛。大喜然而，粤语添坚持传统工艺不愿接受机械化生产，大喜最终同意了师弟乐的粤语建议进行合作。添有两子一女：长女恩安过着平和的大喜生活，但她婚姻中的粤语波折却逐渐显现；次子贤与女友仪相恋多年，两人计划购房结婚，大喜却遭遇金融危机。在此期间，贤因感情不顺，又陷入了与母亲以及挚友之间的复杂情感漩涡中。与此同时，添的弟弟乐生活丰富多姿，在经历了前妻、现任妻子和情人之间的情感拉扯后，也最终发现真挚的感情在何处。而恩安的朋友芝则见证了爱情的甜蜜与苦涩，她的故事更是充满了从迷茫到觉醒的成长经历。整个剧情交织着传统与现代的冲突，展现了人情冷暖和社会变迁中的家庭与爱情。