1998年版的天地粤语电视剧《天地争霸美猴王》将观众带入了一个充满奇幻与冒险的故事世界。该剧以唐僧师徒四人的争霸再次上路为起点，展开了一段波折重重、美猴危机四伏的语版旅程。唐僧在梦中遭遇了噩梦，天地梦中的争霸长安城被一只巨猴肆虐，而为了保护唐太宗，美猴他不幸牺牲。语版这场噩梦不仅唤醒了唐僧内心深处的天地警示，更揭示出他是争霸金禅子转世的身份。意识到自己肩负的美猴重大使命后，唐僧决定召集悟空、语版八戒和沙僧，天地分别行动，争霸返回长安城，美猴阻止那场即将到来的浩劫。与此同时，在长安城内，唐太宗却误将巨猴视为祥瑞之兽，并派遣士兵前往捉拿，计划在庆典上展出。然而，唐僧的直觉告诉他情况危急，他亲自踏上了回京之路，希望能够及时制止这场灾难。在这场关乎命运的大战中，师徒四人将如何面对重重困难和挑战？他们能否拯救长安城免受巨猴的破坏？这一切都让人期待不已。